Simon Rogers (Google Newslab, jurado DJA 2015): “El periodista hace de puente entre los datos y el mundo”

Simon Rogers es periodista de datos que ha pasado por el diario británico The Guardian y hasta hace poco era editor de la parte de datos en la empresa de internet Twitter (Data Editor; interactive.twitter.com), donde se encargaba de “ayudar al equipo a contar historias desde cantidades ingentes de datos”. Hoy, es responsable de datos en Google Newslab y observa con interés el auge de los medios ligados al periodismo de datos, como es el caso de FiveThirtyEight, TheUpshot (en The New York Times) o Vox. Y es además el director de los Premios de Periodismo de Datos 2015, ‘Data Journalism Awards (DJA 2015)’ (hasta las 23:59h GMT del viernes – formulario).

Millán ⇢ Simon Rogers: Con esto del ‘periodismo robot': ¿Estamos ante una lucha entre robots y personas? / Is there already a competition, robots vs. humans?

Simon: Las personas están muy a la delantera: los mejores interactivos combinan la destreza en periodismo con la accesibilidad a los datos y la cercanía. No basta con ser inteligente, el mundo también necesita comprender lo que haces. / “Humans are very much in the lead: the best interactives combine journalistic skill with accessibility and approachability. It’s not enough to be clever; the world needs to understand what you do, too.”

Millán ⇢ Simon: Entonces, en este contexto, ¿cuál es el valor diferencial del periodista? / In this context: What is the differential value of journalists?

Simon: El periodista hace de puente entre los datos y el mundo. / “The journalist is the bridge between the data and the world.”

Millán ⇢ Simon: ¿Qué consejo darías a aquellos que aún andan remolones para participar en los DJA 2015? / What advice would you give to those who still have not been encouraged to participate?

Simon: ¡Hay que ir hacia delante! Esta es una oportunidad para mostrar a los compañeros de profesión que estás entre los mejores del mundo en lo que haces. / “Time to get moving! This is a chance to show your peers you are among the best in the world at what you do.”

Tags:

Deja un comentario